Daniel 2:29

SVGij, o koning! op uw leger zijnde, klommen uw gedachten op, wat hierna geschieden zou; en Hij, Die verborgen dingen openbaart, heeft u te kennen gegeven, wat er geschieden zal.
WLC[אַנְתָּה כ] (אַ֣נְתְּ ק) מַלְכָּ֗א רַעְיֹונָךְ֙ עַל־מִשְׁכְּבָ֣ךְ סְלִ֔קוּ מָ֛ה דִּ֥י לֶהֱוֵ֖א אַחֲרֵ֣י דְנָ֑ה וְגָלֵ֧א רָזַיָּ֛א הֹודְעָ֖ךְ מָה־דִ֥י לֶהֱוֵֽא׃
Trans.’anətâ ’anətə maləkā’ ra‘əywōnāḵə ‘al-mišəkəḇāḵə səliqû mâ dî lehĕwē’ ’aḥărê ḏənâ wəḡālē’ rāzayyā’ hwōḏə‘āḵə mâ-ḏî lehĕwē’:

Algemeen

Zie ook: Qere en Ketiv

Aantekeningen

Gij, o koning! op uw leger zijnde, klommen uw gedachten op, wat hierna geschieden zou; en Hij, Die verborgen dingen openbaart, heeft u te kennen gegeven, wat er geschieden zal.


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

אנתה

Gij

אַ֣נְתְּ

-

מַלְכָּ֗א

koning

רַעְיוֹנָךְ֙

uw gedachten

עַל־

op

מִשְׁכְּבָ֣ךְ

uw leger

סְלִ֔קוּ

zijnde, klommen

מָ֛ה

op, wat

דִּ֥י

-

לֶהֱוֵ֖א

geschieden zou

אַחֲרֵ֣י

hierna

דְנָ֑ה

-

וְ

-

גָלֵ֧א

openbaart

רָזַיָּ֛א

en Hij, Die verborgen dingen

הוֹדְעָ֖ךְ

heeft te kennen gegeven

מָה־

wat

דִ֥י

-

לֶהֱוֵֽא

er geschieden zal


Gij, o koning! op uw leger zijnde, klommen uw gedachten op, wat hierna geschieden zou; en Hij, Die verborgen dingen openbaart, heeft u te kennen gegeven, wat er geschieden zal.


Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!